Pour Toujours Une Étoile (Para Sempre Uma Estrela) estreou oficialmente hoje na
Amazon. O conto escrito por mim,
Ben Oliveira, em 2013, publicado originalmente numa antologia de contos de terror e suspense, agora pode ser lido em francês. A narrativa foi traduzida por
Luiz Fernando Mongenot e foi revisada por
Laura Bruhais.
Aos poucos meus textos vão ganhando novos leitores, novos lugares. O início de uma parceria que só tem a se desenvolver. Em breve mais traduções, não só em francês, mas para inglês também. Para quem está ansioso para ler meus romances, devo soltar aos poucos alguns capítulos no Wattpad. Este ano, decidi movimentar as coisas e estou muito feliz com o apoio que tenho recebido.
Je suis très content. Aujourd'hui la version traduite en français du conte Para Sempre Uma Estrela a été publiée sur Amazon! La traduction a été faite par Luiz Fernando Mongenot, avec la révision de Laura Bruhais. Avec le temps mes récits gagnent des nouveaux lecteurs, des nouvelles places. Le début d'un partenariat qui se dévéloppe de plus en plus. Cette anné, je me suis décidé de faire mouvementer les choses, et je suis super content car j'ai reçu le soutien des amis. Merci!
Sinopse do conto Pour Toujours Une Étoile:
Pour Toujours Une Étoile est un conte dramatique, écrit par Ben Oliveira, qui raconte l'histoire de Renato, un homme qui se sent misérable e Nicole Angel, une blonde mystérieuse qui s'exhibe dans une boîte de nuit. Les destins des deux sont mélés et une liaison peut tout changer.
« Elle a toujours voulu être l'étoile de la nuit. Personne ne doutait qu'un jour elle réussirait ses rêves, en tout cas, pas de cette manière. Cet astre avait tant brillé jusqu'au moment où les ténèbres avaient envahi la rue ».
Comentário do tradutor Luiz Fernando Mongenot sobre o conto:
"Diria sim, sem pestanejar, que o conto Para Sempre Uma Estrela, de Ben Oliveira, é misterioso, surpreendente, dramático e sensível. Leitura rápida e gostosa que permite ao leitor adentrar o universo das Drag Queens de forma única e inusitada. Com um desfecho inesperado, o leitor fica, do começo ao fim, preso à narrativa das vidas de Renato e Nicole. Parabéns ao escritor, que soube traduzir sentimentos com uma pitada de suspense... RECOMENDO!"
« Je dirais oui, sans peur, que le conte Para Sempre Uma Estrela (disponible aussi en version française), de Ben Oliveira, est mystérieux, surprenant, dramatique et sensible. Une lecture rapide qui permet aux lecteurs d'entrer dans l'univers des Drag Queens d'une façon unique et inusitée. Avec un dénouement inattendu, le lecteur reste, du début jusqu'à la fin, attaché au récit de la vie de Renato et de Nicole. Bravo donc à l'écrivain, qui a su traduire les sentiements avec un coup de suspense... JE VOUS L'INDIQUE ! »
Link na Amazon França (EUR 1,99): http://www.amazon.fr/dp/B01ADMWJ7G
Link na Amazon USA (US$ 1.95): http://www.amazon.com/dp/B01ADMWJ7G/
Link na Amazon BR (R$ 2,99): http://www.amazon.com.br/dp/B01ADMWJ7G
Minha página de autor no Skoob foi atualizada. Para quem quiser acompanhar por lá, siga: http://www.skoob.com.br/autor/11223-ben-oliveira
O conto já está cadastrado no Skoob: http://www.skoob.com.br/livro/546838ED556854
Siga também minha página de autor no Skoob: http://www.skoob.com.br/autor/11223-ben-oliveira
