sexta-feira, 8 de janeiro de 2016

Pour Toujours Une Étoile: Conto Para Sempre Uma Estrela ganha tradução para o francês

O conto Para Sempre Uma Estrela (Pour Toujours Une Étoile) está em processo final de revisão de sua tradução para o francês e em breve estreia na Amazon. Hoje tirei a tarde para conversar com meu amigo e tradutor, Luiz Fernando Mongenot, para discutirmos alguns dos detalhes, bem como termos que são difíceis de serem traduzidos sem perderem o seu sentido.


Originalmente, o conto Para Sempre Uma Estrela foi publicado na antologia Mentes Inquietas (Andross Editora, 2013) e agora está disponível na Amazon. O conto também está sendo traduzido para o inglês, com o título Forever a Star e em breve estará disponível para download para quem tiver interesse.

Para quem está aguardando por novidades, ainda não decidi quais contos mais devo divulgar na Amazon. Em breve devo soltar alguns capítulos dos meus romances no Wattpad e estou ansioso para acompanhar o feedback dos leitores. Esse fim de ano e início de ano estão sendo uma correria e logo devo divulgar mais algumas novidades sobre mim por aqui.

Já conhece Para Sempre Uma Estrela? Leia a sinopse:

Para Sempre Uma Estrela é um conto de suspense e drama escrito por Ben Oliveira que narra a história de Renato, um homem que se sente miserável e Nicole Angel, uma loira misteriosa que se apresenta em boates. Os destinos dos dois estão entrelaçados e uma ligação pode mudar tudo.

"Ela sempre desejou ser a estrela da noite. Ninguém tinha dúvidas de que um dia ela conquistaria o seu sonho, só não esperava que fosse daquela maneira. Aquele astro brilhou tanto, até o momento em que a rua se encheu de trevas".

Confira a sinopse de Pour Toujours Une Étoile:

Pour Toujours Une Étoile est un conte dramatique, écrit par Ben Oliveira, qui raconte l'histoire de Renato, un homme qui se sent misérable e Nicole Angel, une blonde mystérieuse qui s'exhibe dans une boîte de nuit. Les destins des deux sont mélés et une liaison peut tout changer.


« Elle a toujours voulu être l'étoile de la nuit. Personne ne doutait qu'un jour elle réussirait ses rêves, en tout cas, pas de cette manière. Cet astre avait tant brillé jusqu'au moment où les ténèbres avaient envahi la rue. »


Confira os comentários feitos por dois leitores na Amazon:

"Este conto guarda um segredo que nos é revelado no final. Nicole quer ser uma grande estrela. Renato só se mantém vivo pela admiração que tem por Nicole. Em um último show suas vidas se entrelaçam". Teresa Cristina 

"Duas pessoas tão diferentes e tão parecidas. Apesar de ser um conto, fiquei surpreso com a delicadeza com que o autor narrou os fatos. Só não darei nota 5 pelo conto ser pequeno. Super recomendo!" Tom Adams

Compre o conto Para Sempre Uma Estrela na Amazon: http://www.amazon.com.br/gp/product/B017OE9GJ0

Adicione à estante do Skoob: http://www.skoob.com.br/livro/536364ED545446

Acompanhe minha página de autor no Skoob: http://www.skoob.com.br/autor/11223-ben-oliveira 

Curta a página do blog no Facebook: https://www.facebook.com/BlogDoBenOliveira/ 

** Atualização do post **

Confira a capa da versão traduzida do conto:

Pour Toujours Une Étoile já está disponível na Amazon: http://www.amazon.fr/dp/B01ADMWJ7G

Assim que tiver mais novidades sobre os contos que estão sendo traduzidos e os materiais que serão divulgados, compartilho por aqui. Obrigado!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pelo comentário. Volte sempre!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Comentários Recentes

Me acompanhe no Instagram