Pular para o conteúdo principal

Destaques

Para Toda a Eternidade: Livro explora rituais funerários diversos

Entre a naturalidade e o espanto, o tradicional e o moderno, o ocidental e o oriental, Caitlin Doughty transmite ao leitor histórias de suas visitas a espaços e profissionais envolvidos com o universo mortuário. Uma das obras pedidas por quem já tinha lido Confissões do Crematório, o novo livro foi publicado no Brasil pela editora DarkSide Books, em junho de 2019, com tradução de Regiane Winarski e ilustrações de Landis Blair.


Compre o livro Para Toda a Eternidade (Caitlin Doughty): https://amzn.to/2R2FwqN

“Eu passei a acreditar que os méritos de um costume relacionados à morte não são baseados em matemática [...] mas em emoções, numa crença na nobreza única da própria cultura da pessoa. Isso quer dizer que consideramos os rituais de morte selvagens apenas quando eles não são como os nossos” – Caitlin Doughty, Para Toda a Eternidade
Dá para ler tranquilamente Para Toda a Eternidade sem ter lido Confissões do Crematório, mas acredito que as duas leituras são complementares. Enquanto na p…

Vídeos do canal do YouTube do Ben Oliveira com legendas

Conforme combinado aqui no blog, recebi recentemente o pedido de legendas em português nos meus vídeos, levando em conta quem não escuta e a acessibilidade. Estou adicionando aos poucos. Para ficar mais fácil encontrar os vídeos que já estão com as legendas, vou divulgá-los aqui neste post do blog.

Imagem Canal YouTube do Escritor Ben Oliveira

Infelizmente, a ferramenta de legendagem automática do YouTube não é das melhores. Se até nos vídeos em inglês a tradução não é fiel, talvez tenha sido esperar demais que em português fosse. Algumas palavras são traduzidas corretamente e outras mudam completamente o sentido da frase. Pensar na questão da acessibilidade na internet é fundamental.

Também criei uma playlist no canal, para quem estiver dentro do YouTube e para os assinantes do canal encontrarem com facilidade: https://www.youtube.com/playlist?list=PLAL1hw6u7zxLF-Scg3qs3YWoUjIEHf6DZ


Confira abaixo os vídeos com legendas em português do canal do YouTube do escritor Ben Oliveira:


















Em breve também quero retomar o projeto de adicionar legendas em inglês aos meus vídeos e de traduzir alguns dos meus textos e conteúdos do blog.

Para que eu possa continuar investindo na produção de conteúdo, não deixe de se inscrever no canal do YouTube e me acompanhar nas redes sociais:

Canal do YouTube: http://www.youtube.com/c/BlogdoBenOliveira

Facebook: https://www.facebook.com/benoliveiraautor/

Twitter: https://twitter.com/Ben_Oliveira

Instagram: https://www.instagram.com/benoliveira/

Aproveite para conhecer meus livros e histórias publicadas na loja Kindle e/ou no Wattpad:

Kindle: https://amzn.to/2pBtGWY

Wattpad: https://www.wattpad.com/user/benoliveira

*Ben Oliveira é escritor, blogueiro e jornalista por formação. É autor do livro de terror Escrita Maldita, publicado na Amazon e dos livros de fantasia jovem Os Bruxos de São Cipriano: O Círculo (Vol.1) e O Livro (Vol. 2), disponíveis no Wattpad e na loja Kindle.

Comentários

Mais lidas da semana